1
00:01:39,558 --> 00:02:04,258
የውይይት አቀራረብ፡Sparta
2
00:02:38,582 --> 00:02:39,582
እርግማን።
3
00:02:41,157 --> 00:02:42,157
አሁን ና
4
00:02:45,196 --> 00:02:46,696
እየቀለድክ መሆን አለበት።
5
00:02:51,542 --> 00:02:52,876
አዝናለሁ።
6
00:02:52,901 --> 00:02:54,813
እኔ... ደህና ነህ?
7
00:02:55,370 --> 00:02:56,875
አዎ ምንም አይደለም.
ደህና ነኝ።
8
00:02:56,900 --> 00:02:58,570
ና፣ ልረዳህ።
9
00:03:06,837 --> 00:03:07,997
ለዛ ሁሉ ይቅርታ።
10
00:03:09,010 --> 00:03:10,558
እሺ
ልሸከም።
11
00:03:10,690 --> 00:03:12,265
መቆለፊያው ተሰበረ።
12
00:03:13,301 --> 00:03:15,301
መርገም። ጠብቅ።
13
00:03:16,136 --> 00:03:18,136
ጠብቅ!
14
00:03:21,172 --> 00:03:23,457
ግንቦት።
መርገም።
15
00:03:26,904 --> 00:03:29,492
እኔ... ይቅርታ።
16
00:03:37,523 --> 00:03:39,183
እኔ በጣም አስከፊ ሰው ነኝ።
17
00:03:39,809 --> 00:03:41,066
ወዴት እየሄድክ ነው።
18
00:03:41,210 --> 00:03:42,486
በከተማ ውስጥ.
19
00:03:42,729 --> 00:03:44,226
ወዴት እየሄድክ ነው፧
20
00:03:44,730 --> 00:03:46,193
በመንገድ ላይ.
21
00:03:47,610 --> 00:03:49,531
ምናልባት እንዲሆን ታስቦ አልነበረም።
22
00:03:50,443 --> 00:03:52,040
እና ምን ለማድረግ አስበዋል?
23
00:03:53,010 --> 00:03:55,210
ምናልባት ወደ ከተማ እመለሳለሁ.
24
00:04:01,670 --> 00:04:02,992
የከተማዋ ስም ማን ይባላል?
25
00:04:03,410 --> 00:04:04,818
ዝምታ ኮረብታ።
26
00:04:05,780 --> 00:04:07,482
ከዚያ አንድ ትንሽ መንገድ አለ.
27
00:04:08,736 --> 00:04:11,644
ጥሩ።
ከውሃው አጠገብ ያለው ምንድን ነው?
28
00:04:14,326 --> 00:04:15,891
Lakeview ነው።
29
00:04:16,730 --> 00:04:18,132
ሆቴል።
30
00:04:18,619 --> 00:04:21,199
የሐይቁ እይታ ከ
እርከን ድንቅ ነው።
31
00:04:21,926 --> 00:04:24,221
በጣም ጥሩ ነው ያገኘችው
ስሟ?
32
00:04:24,933 --> 00:04:27,874
መጀመሪያ መታኝ ፣
አሁን ትቀልደኛለህ።
33
00:04:29,013 --> 00:04:30,474
እርጉም ይቅርታ።
34
00:04:32,200 --> 00:04:33,934
ይገባኝ ነበር አይደል?
35
00:04:35,159 --> 00:04:36,458
በነገራችን ላይ ያዕቆብ እባላለሁ።
36
00:04:36,999 --> 00:04:37,955
ማርያም።
37
00:04:37,980 --> 00:04:40,140
እሺ ማርያም ፍቀድልኝ
እስከ ቤት እሄዳለሁ።
38
00:04:40,334 --> 00:04:42,615
አንዱን እራራልሃለሁ
ሁለት የተቆራረጡ ቁርጭምጭሚቶች.
39
00:04:42,860 --> 00:04:44,986
ጄምስ እንኳን አላውቃችሁም።
40
00:04:45,426 --> 00:04:47,830
እሺ፣ እዚህ እጠብቃለሁ።
41
00:04:47,855 --> 00:04:49,729
እንዳትወድቁ እርግጠኛ ይሁኑ።
42
00:04:50,172 --> 00:04:53,513
ቀንህን ስላጠፋህ ዕዳ አለብኝ።
43
00:05:02,256 --> 00:05:04,216
ታድያ ትመጣለህ ወይስ አትመጣም?
44
00:05:41,860 --> 00:05:43,860
ጸጥታው ኮረብታ አመድ አውሎ ነፋስ።
45
00:05:44,798 --> 00:05:48,528
ያልተለመደ ክስተት, ግን ይከሰታል.
46
00:06:06,610 --> 00:06:07,696
ገቢ ጥሪ
47
00:06:17,079 --> 00:06:18,759
ለመሄድ ጊዜ.
48
00:06:19,906 --> 00:06:20,906
እሺ
49
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
እሺ
50
00:06:25,285 --> 00:06:26,285
አዝናለሁ።
51
00:06:26,673 --> 00:06:27,853
ይቅርታ የኔ ስህተት
52
00:06:27,947 --> 00:06:28,947
እንሂድ ደደብ።
53
00:06:39,104 --> 00:06:40,496
ወደዚያ ሂድ። ከዚህ ውጪ።
54
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
ና.
55
00:06:45,500 --> 00:06:48,797
በፍጥነት። ለቀቅ አርገኝ።
56
00:06:49,088 --> 00:06:50,454
ለቀቅ አርገኝ።
57
00:06:53,394 --> 00:06:54,394
ካቲኪ.
58
00:06:57,852 --> 00:06:59,278
ከዚህ ውጣ አንተ ባለጌ።
59
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
አንተ ነህ።
60
00:07:17,523 --> 00:07:18,523
እንዴት ነህ?
61
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
ደህና ነኝ።
62
00:07:22,349 --> 00:07:23,349
ሰክረሃል።
63
00:07:25,940 --> 00:07:28,770
እንደሆንን ይሰማኛል።
በትክክለኛው መንገድ ላይ ጄምስ
64
00:07:29,056 --> 00:07:30,056
ያንን አውቃለሁ።
65
00:07:30,662 --> 00:07:33,143
ማቆም አለብህ
እራስህን ለመውቀስ
66
00:07:34,510 --> 00:07:36,135
ይህን እንድታደርግ እፈልጋለሁ።
67
00:07:36,335 --> 00:07:39,111
ወደ ቤት ና ውሃ ጠጣ እና ተኛ።
68
00:07:39,170 --> 00:07:41,970
ተረጋግተህ ነገ ና ተመልከት።
69
00:07:42,749 --> 00:07:44,610
አዎ። ነገ።
70
00:07:45,349 --> 00:07:47,196
አዎ። እሺ
71
00:07:48,769 --> 00:07:49,829
እናያለን.
72
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
መርገም።
73
00:08:49,453 --> 00:08:51,086
ጄምስ
74
00:09:24,461 --> 00:09:27,790
ጄምስ፣ በጣም ረጅም ጊዜ ሆኖታል።
75
00:09:28,164 --> 00:09:35,950
አውቃለሁ ግን እለምንሃለሁ።
ወደ ቦታችን ይመለሱ።
76
00:09:38,290 --> 00:09:39,510
የሆነ ነገር ተከስቷል።
77
00:09:41,023 --> 00:09:42,363
እባክዎ ጄምስ።
78
00:09:42,963 --> 00:09:44,163
እፈልግሃለሁ።
79
00:09:45,989 --> 00:09:48,589
በፍቅር ማርያም።
80
00:09:54,976 --> 00:09:57,825
እንኳን ደህና መጣህ
81
00:10:47,020 --> 00:10:48,280
እነሆ።
82
00:10:52,753 --> 00:10:54,873
ሁልጊዜ እሷ።
83
00:10:57,826 --> 00:10:58,826
ማርያም።
84
00:11:03,126 --> 00:11:05,326
የህልሜ ሴት ልጅ።
85
00:11:06,353 --> 00:11:08,353
የህይወቴ ፍቅር።
86
00:12:30,093 --> 00:12:32,033
የእኛ ቦታ.
87
00:12:39,102 --> 00:12:40,202
ከተማችን።
88
00:12:46,516 --> 00:12:47,716
ፍቅራችን።
89
00:12:52,870 --> 00:12:54,110
አንዴ እዚህ.
90
00:13:00,033 --> 00:13:02,059
አንዴ በሁሉም ቦታ።
91
00:13:10,566 --> 00:13:13,487
አሁን እሷን እንድተወው እየጠየቁኝ ነው።
92
00:13:17,108 --> 00:13:18,293
እሷን ለመርሳት.
93
00:13:25,046 --> 00:13:27,136
እንዴት ማድረግ ይቻላል?
94
00:13:32,582 --> 00:13:34,522
ስትደውልልኝ?
95
00:13:40,258 --> 00:13:44,195
undefined
96
00:13:44,220 --> 00:13:53,253
ያልተገለጸ
97
00:14:16,763 --> 00:14:17,763
undefined
98
00:14:20,976 --> 00:14:21,976
undefined
99
00:14:22,623 --> 00:14:23,623
undefined
100
00:14:29,973 --> 00:14:30,973
undefined
101
00:14:32,212 --> 00:14:33,232
undefined
102
00:14:35,755 --> 00:14:37,755
undefined
103
00:14:38,146 --> 00:14:39,146
undefined
104
00:14:40,210 --> 00:14:41,210
undefined
105
00:14:42,399 --> 00:14:43,399
undefined
106
00:14:44,625 --> 00:14:47,166
undefined
undefined
107
00:14:48,453 --> 00:14:50,053
undefined
108
00:14:51,690 --> 00:14:53,138
undefined
109
00:14:54,310 --> 00:14:55,720
undefined
110
00:14:57,466 --> 00:14:58,466
undefined
111
00:14:59,393 --> 00:15:04,994
undefined
undefined
112
00:15:06,259 --> 00:15:07,319
undefined
113
00:15:09,143 --> 00:15:11,514
undefined
የውሃ ህክምና ማእከል.
114
00:15:12,118 --> 00:15:14,913
ውሃ ሲበከል;
አለም እየለቀቀች ነው።
115
00:15:16,120 --> 00:15:19,093
ወደ ከተማ ልሄድ ነው።
እባክህ እርዳኝ.
116
00:15:24,125 --> 00:15:26,806
እሺ አመሰግናለሁ።
117
00:15:27,586 --> 00:15:28,586
ጠብቅ።
118
00:15:29,989 --> 00:15:32,321
ካላገኛችሁት፣
119
00:15:33,085 --> 00:15:35,281
ወደ እኔ መመለስ ትችላለህ
120
00:15:36,264 --> 00:15:37,264
እኔ አንጄላ ነኝ።
121
00:15:38,409 --> 00:15:40,480
አንጄላ. እሺ
122
00:16:06,337 --> 00:16:10,917
ምናለ... ወደዚህ ከተንቀሳቀስን?
123
00:16:12,434 --> 00:16:15,113
ሙዚየሞች የሉም።
ምንም ሱቆች የሉም።
124
00:16:15,403 --> 00:16:16,563
ማንም አያውቀውም።
125
00:16:17,043 --> 00:16:19,331
አዎ። እኔም እኩል ይገርመኛል።
126
00:16:20,025 --> 00:16:22,490
በእርግጥ መንቀሳቀስ ይፈልጋሉ?
አዎ, እፈልጋለሁ.
127
00:16:23,498 --> 00:16:25,078
ለምን፧
እንግዲህ።
128
00:16:25,990 --> 00:16:29,633
ሴት ልጅ አለች...
የተለመደ ይመስላል, ግን ...
129
00:16:34,581 --> 00:16:37,427
ምን? እኛ አይደለንም ብለህ ታስባለህ
አብሮ ለመኖር ዝግጁ?
130
00:16:38,247 --> 00:16:40,548
የማታውቀው ከእኔ ጎን አለ።
131
00:16:41,752 --> 00:16:43,472
የኔ እውነተኛ ቢሆንስ?
እራስህ ያስፈራሃል?
132
00:16:44,786 --> 00:16:45,786
አይሆንም።
133
00:16:46,959 --> 00:16:48,259
ቃል እገባልሃለሁ።
134
00:17:00,513 --> 00:17:01,965
ያንን ንገረኝ
ደም ከአፍንጫዎ እየፈሰሰ ነው.
135
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
በስመአብ።
136
00:17:04,854 --> 00:17:06,294
አላምንም።
137
00:17:06,620 --> 00:17:08,461
ተረጋጋ። ከአንተ ጋር ነኝ።
138
00:17:08,515 --> 00:17:09,515
አዚ ነኝ።
139
00:17:09,813 --> 00:17:11,333
ሁሌም እዚህ እሆናለሁ።
140
00:17:12,266 --> 00:17:13,326
የምር ነኝ።
141
00:17:33,599 --> 00:17:41,668
እንኳን ደህና መጣህ ወደ ዝምተኛ ኮረብታ
142
00:18:03,156 --> 00:18:05,362
መጽሐፍ መደብር
143
00:18:13,946 --> 00:18:15,946
አበቦች
144
00:18:27,630 --> 00:18:28,630
አልገባኝም።
145
00:18:46,379 --> 00:18:48,379
ይህ እብደት ነው።
146
00:18:56,471 --> 00:18:58,237
የቲኬት ጉዳይ
147
00:19:06,174 --> 00:19:08,013
ጥንቃቄ
148
00:19:09,628 --> 00:19:10,788
ወደፊት?
149
00:19:13,180 --> 00:19:14,534
እዚህ ሰው አለ?
150
00:19:21,706 --> 00:19:23,406
እዚያ ሰው አለ?
151
00:19:25,232 --> 00:19:26,342
ፊት ለፊት;
152
00:20:21,382 --> 00:20:22,482
ፊት ለፊት;
153
00:20:25,463 --> 00:20:26,463
ትሰማኛለህ
154
00:20:47,200 --> 00:20:48,599
ተመለሱ።
155
00:20:48,808 --> 00:20:50,953
የአለም ጤና ድርጅት፧
ማን እንደተመለሰ ታውቃለህ።
156
00:20:51,230 --> 00:20:53,880
ይህ ጨለማ
አራግፈህ አትችልም።
157
00:20:54,060 --> 00:20:56,461
ተወኝ እሺ?
158
00:21:06,600 --> 00:21:08,981
ያዕቆብ ትጠፋለህ ብዬ አልጠበኩም ነበር።
159
00:21:09,320 --> 00:21:10,440
በሲለንት ሂል ውስጥ ነኝ።
160
00:21:10,980 --> 00:21:11,835
ምን?
161
00:21:11,860 --> 00:21:15,569
እዚህ በጣም መጥፎ ነገር ተከስቷል።
162
00:21:15,594 --> 00:21:17,933
ጄምስ በጥሞና አድምጠኝ።
163
00:21:18,292 --> 00:21:20,395
ሁኔታው ከቁጥጥር ውጪ ሆኗል።
164
00:21:20,420 --> 00:21:22,704
መመለስ አለብኝ፣ ማርያምን አግኚ።
165
00:21:23,295 --> 00:21:24,701
ምን አልክ?
166
00:21:24,726 --> 00:21:26,035
ተመልሰህ እንድትመለስ እፈልጋለሁ።
167
00:21:26,060 --> 00:21:28,601
ከዚህ በኋላ ለአንተ ምንም ቤት የለም።
168
00:21:29,739 --> 00:21:30,739
ጄምስ?
169
00:21:33,338 --> 00:21:34,338
ጄምስ?
170
00:21:46,826 --> 00:21:49,238
ገነት ማታ
171
00:22:24,146 --> 00:22:25,443
እንደምትመጣ አውቅ ነበር።
172
00:22:26,174 --> 00:22:28,562
ወገኖች፣ ከያዕቆብ ጋር ላስተዋውቃችሁ።
173
00:22:28,587 --> 00:22:31,611
እሺ ማርያም ትለኛለች።
አርቲስት እንደሆንክ.
174
00:22:31,683 --> 00:22:33,045
አዎ።
175
00:22:33,243 --> 00:22:35,891
መልካም ዜና ታመጣልን.
176
00:22:37,308 --> 00:22:39,995
ማርያም ልዩ ሰው ነች።
177
00:22:40,153 --> 00:22:42,974
የአባቷ ኩራት ነበረች።
178
00:22:43,080 --> 00:22:44,900
ሁላችሁም ታውቁታላችሁ?
179
00:22:45,993 --> 00:22:48,639
ብናውቀውስ?
ኢያሱ ክሬን ማለትዎ ነውን?
180
00:22:49,492 --> 00:22:52,082
ይህ ስም በቂ አይደለም
ያቀረበውን ለመግለጽ.
181
00:22:52,107 --> 00:22:53,638
ሕይወታችንን ለወጠው።
182
00:22:53,700 --> 00:22:58,159
የማርያም ቤተሰብ ተገነባ
ይህችን ከተማ ለእኛ።
183
00:22:58,212 --> 00:23:01,835
ህይወቴ የተመሰቃቀለ ነበር።
184
00:23:02,313 --> 00:23:04,633
እሷን በቅደም ተከተል እንድመልስ ረድቶኛል።
185
00:23:05,113 --> 00:23:07,694
ሁላችንም ተመሳሳይ ታሪኮች አሉን።
186
00:23:08,473 --> 00:23:11,913
እዚህ ነገሮችን የምናየው በተለየ መንገድ ነው።
187
00:23:12,913 --> 00:23:14,153
አታስብ።
188
00:23:14,653 --> 00:23:17,374
አንተም ቦታህን እዚህ ታገኛለህ።
189
00:23:28,268 --> 00:23:29,561
እሱ ማን ነው፧
190
00:23:47,901 --> 00:23:49,108
እሱ ማን ነው፧
191
00:24:36,019 --> 00:24:38,444
የአደጋ ጊዜ ስርዓት
የሴለንት ሺ.
192
00:24:38,469 --> 00:24:39,600
የከተማው አስተዳደር ሰበከ
የጤና ድንገተኛ
193
00:24:39,800 --> 00:24:40,888
ለሴሌድ ከተማ፣ ሚል
እና በዙሪያው ያሉ አካባቢዎች.
194
00:24:41,099 --> 00:24:44,686
ወዲያውኑ ለቀው ውጡ።
195
00:24:47,031 --> 00:24:49,563
እንደግመዋለን, አይሆንም
ለአካል ብቃት እንቅስቃሴ።
196
00:24:49,908 --> 00:24:51,908
የምትሰሙት
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ አይደለም ።
197
00:24:51,998 --> 00:24:53,998
ስለ ስርዓቱ ነው።
የአደጋ ጊዜ ማስጠንቀቂያ.
198
00:24:54,055 --> 00:24:56,055
መንግስት አንድ ፕሮግራም አውጇል።
መፈናቀል...
199
00:27:18,612 --> 00:27:19,786
KATZ STREET
200
00:27:22,480 --> 00:27:23,647
SANFORD STREET
ሳንደርስ ጎዳና
201
00:28:06,623 --> 00:28:08,623
የእንጨት አፓርትመንት
202
00:29:01,273 --> 00:29:02,273
ማርያም?
203
00:29:11,443 --> 00:29:12,764
ሰላም ቆንጆ።
204
00:29:13,706 --> 00:29:16,037
ዛሬ ስንት ጊዜ ጠፋህ?
205
00:29:16,245 --> 00:29:17,945
ብዙ ነገር ይኖረኛል ብዬ አልጠበኩም ነበር።
206
00:29:17,970 --> 00:29:19,240
ና፣ ትንሽ ቆይ እና ጨርሰናል።
207
00:29:23,878 --> 00:29:25,198
በዚህ ልረዳህ።
208
00:29:25,223 --> 00:29:26,623
አመሰግናለሁ።
209
00:29:26,648 --> 00:29:27,688
አባክሽን።
210
00:30:35,926 --> 00:30:38,986
ሰኔ 2017
ዲሴምበር 2017
211
00:31:04,417 --> 00:31:06,330
የት ነህ
ጭንቅላቴ ያመኛል!
212
00:31:07,451 --> 00:31:08,911
በጣም ያማል!
213
00:31:08,936 --> 00:31:10,536
አይቆምም!
214
00:31:11,100 --> 00:31:12,157
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
215
00:31:12,182 --> 00:31:13,805
የት እንዳለህ ንገረኝ.
216
00:31:13,883 --> 00:31:15,690
አይ!
217
00:31:15,715 --> 00:31:18,387
ይሰማኛል. እየተቃረበ ነው።
218
00:31:19,477 --> 00:31:20,657
ጉድ።
219
00:31:21,298 --> 00:31:23,323
ጄምስ!
220
00:31:59,806 --> 00:32:02,973
መልሲ ማሽኑ ሙሉ ነው እና አይችልም።
በዚህ ጊዜ መልዕክቶችን ለመቀበል።
221
00:32:02,998 --> 00:32:03,998
ደህና ሁን።
222
00:32:17,413 --> 00:32:18,413
እኔ ነኝ።
223
00:32:18,699 --> 00:32:21,073
አዎ ታካሚዬ።
ፕሮቶኮሉን ጥሷል።
224
00:32:21,098 --> 00:32:22,695
የሁኔታ ማረጋገጫ እፈልጋለሁ።
225
00:32:22,720 --> 00:32:24,137
የትኛው ታካሚ?
226
00:32:24,386 --> 00:32:26,098
ጄምስ ሰንደርላንድ።
227
00:32:26,123 --> 00:32:28,082
የሚያሳስብ ነገር አለ?
228
00:32:28,106 --> 00:32:31,328
እሱ አደገኛ አይደለም ፣ ግን
አደጋ ላይ ነው።
229
00:33:34,810 --> 00:33:35,810
ማርያም?
230
00:33:46,746 --> 00:33:49,687
ምን እንደሚሰማህ እንረዳለን።
231
00:33:53,016 --> 00:33:54,656
ፍቅር ቀላል ስራ አይደለም.
232
00:33:59,586 --> 00:34:01,458
አእምሮህ ከመመሳሰል ውጭ ሊሆን ይችላል።
233
00:34:01,483 --> 00:34:02,843
በዚህ ውስጥ ተሳትፈዋል?
234
00:34:08,266 --> 00:34:10,326
ነገር ግን ትኩረት ማድረግ አለብን.
235
00:34:14,200 --> 00:34:15,440
ይህ እሱ ነው!
236
00:34:16,093 --> 00:34:17,873
የቤተሰቡ ራስ.
237
00:34:20,026 --> 00:34:21,766
ጂሚ ምን አለህ?
238
00:34:22,939 --> 00:34:24,266
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?
239
00:34:39,247 --> 00:34:40,247
እሺ
240
00:34:41,290 --> 00:34:42,649
ይህ ሁሉ ስለ ምን ነበር?
241
00:34:42,800 --> 00:34:44,339
ይቅርታ፣ ከሰማያዊው ውጪ ታዩ።
242
00:34:44,540 --> 00:34:47,186
በድንገት;
ሃያ ሰዎች በድንገት ታዩ?
243
00:34:47,300 --> 00:34:49,545
እንደገና;
ይገርማሉ ማርያም ሆይ!
244
00:34:49,570 --> 00:34:51,180
የእኔ ቤተሰብ ነው, ጄምስ!
245
00:34:52,695 --> 00:34:55,181
ሲሞት ይንከባከቡኝ ነበር።
አባቴ
246
00:34:58,663 --> 00:34:59,663
እሺ
247
00:35:09,349 --> 00:35:10,609
ይሄ እሱ ነው?
248
00:35:24,023 --> 00:35:25,283
እባክህ ጄምስ።
249
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
እየለመንኩህ ነው።
250
00:35:28,430 --> 00:35:31,231
ይህ ስለ እኛ ብቻ እንዲሆን እፈልጋለሁ።
251
00:35:32,628 --> 00:35:33,628
ለዘላለም።
252
00:35:34,917 --> 00:35:36,917
ለዘላለም ሁለታችንም ብቻ።
253
00:36:00,377 --> 00:36:01,280
የ ብሮንካይተስ አስም ኃይለኛ ጥቃት
የደም ማነስ
254
00:36:01,480 --> 00:36:02,669
የነርቭ በሽታ Amoxicillin
ፔኒሲሊን አቴኖሎል
255
00:36:02,694 --> 00:36:04,821
Laura, prit!
256
00:36:04,966 --> 00:36:06,486
undefined
257
00:36:21,673 --> 00:36:23,010
undefined
258
00:36:23,035 --> 00:36:25,270
undefined
undefined
259
00:36:27,019 --> 00:36:28,099
undefined
260
00:36:28,372 --> 00:36:29,902
undefined
261
00:36:31,080 --> 00:36:34,061
undefined
undefined
262
00:36:34,086 --> 00:36:35,086
undefined
263
00:36:35,746 --> 00:36:37,415
undefined
264
00:36:37,768 --> 00:36:40,726
undefined
undefined
265
00:36:44,288 --> 00:36:46,741
undefined
undefined
266
00:36:47,076 --> 00:36:49,135
undefined
undefined
267
00:36:49,160 --> 00:36:51,246
undefined
undefined
268
00:36:52,974 --> 00:36:54,208
undefined
undefined
269
00:36:54,233 --> 00:36:55,473
ማየት ነበረብህ።
270
00:36:56,466 --> 00:36:58,847
ማንም ምላሽ አልሰጠም።
በጊዜው.
271
00:36:59,261 --> 00:37:00,261
አሳዛኝ.
272
00:37:00,372 --> 00:37:04,813
ከተማዋ ቀድሞውኑ የበሰበሰ ነበር, ግን
ይህ በጣም የከፋ ነው.
273
00:37:05,756 --> 00:37:06,756
እሳት.
274
00:37:07,526 --> 00:37:08,526
ውሃ.
275
00:37:09,066 --> 00:37:10,446
ሁሉም አብዷል።
276
00:37:11,033 --> 00:37:12,929
በደም ውስጥ, የሞተ,
በጎዳናዎች ላይ.
277
00:37:13,373 --> 00:37:15,142
ይህ ሁሉ ፓራኖያ ፈነዳ።
278
00:37:15,167 --> 00:37:17,074
እና ከዚያ በኋላ መታየት ጀመሩ
እነዚያ ፍጥረታት.
279
00:37:22,234 --> 00:37:23,613
እስካሁን እድለኛ ነዎት።
280
00:37:24,019 --> 00:37:25,019
ምን?
281
00:37:26,432 --> 00:37:27,432
ይህንን ተመልከት።
282
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
በስመአብ።
283
00:37:32,026 --> 00:37:34,821
ስለዚህ… ምን ታደርጋለህ?
284
00:37:35,397 --> 00:37:37,135
ምን ማለትህ ነው።
እኔ የምለው ምን ታደርጋለህ?
285
00:37:37,160 --> 00:37:39,253
እኔ ሰአሊ ነኝ።
ሰዓሊ;
286
00:37:39,849 --> 00:37:41,141
ስምህን ከዚህ በፊት ሰምቻለሁ?
287
00:37:42,285 --> 00:37:44,285
እውነቱን ለመናገር እኔ አላውቅም።
288
00:37:45,503 --> 00:37:47,564
undefined
undefined
289
00:37:48,403 --> 00:37:49,786
undefined
290
00:37:52,524 --> 00:37:54,525
undefined
291
00:37:54,709 --> 00:37:56,311
undefined
undefined
292
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
undefined
293
00:38:01,967 --> 00:38:02,967
undefined
294
00:38:03,419 --> 00:38:04,955
undefined
295
00:38:04,980 --> 00:38:05,980
undefined
296
00:38:06,280 --> 00:38:07,764
undefined
297
00:38:11,036 --> 00:38:12,516
undefined
298
00:38:14,349 --> 00:38:15,929
undefined
299
00:38:16,209 --> 00:38:17,209
undefined
300
00:38:17,350 --> 00:38:19,370
undefined
undefined
301
00:38:19,970 --> 00:38:21,191
undefined
302
00:38:21,310 --> 00:38:23,851
undefined
303
00:38:25,203 --> 00:38:26,203
undefined
304
00:38:29,493 --> 00:38:31,113
undefined
305
00:38:34,451 --> 00:38:35,571
undefined
306
00:38:35,596 --> 00:38:37,355
undefined
undefined
307
00:38:37,648 --> 00:38:39,713
undefined
undefined
308
00:38:40,366 --> 00:38:42,266
ሀሎ። ሰመህ ማነው፧
309
00:38:42,453 --> 00:38:43,453
ስሜ ጄምስ እባላለሁ።
310
00:38:44,159 --> 00:38:45,826
እና ይሄ ኤዲ ነው።
311
00:38:47,686 --> 00:38:49,711
እኔ ላውራ ነኝ።
ላውራ?
312
00:38:50,753 --> 00:38:52,921
መሆን አትችልም።
አንተ ብቻህን እዚህ ላውራ።
313
00:38:52,960 --> 00:38:55,255
እርስዎ በቂ ወጣት ነዎት
በቡናዎቹ ውስጥ ማለፍ ።
314
00:38:55,400 --> 00:38:57,255
ና. ከዚህ እንውጣ።
315
00:38:57,280 --> 00:38:59,080
በእርጋታ።
ልታምነኝ ትችላለህ።
316
00:38:59,585 --> 00:39:00,968
እመኑኝ. ና.
317
00:39:01,140 --> 00:39:02,860
ነገርኩህ መጥፎ ሀሳብ ነው።
318
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
ነይ ላውራ።
319
00:39:04,140 --> 00:39:06,060
ይዤሃለሁ።
እኛ ልንረዳዎ እንችላለን.
320
00:39:11,620 --> 00:39:13,080
ወዲያውኑ ከዚህ መውጣት አለብን።
321
00:39:13,125 --> 00:39:14,955
ነይ ላውራ።
አንተን አንለይም።
322
00:39:14,980 --> 00:39:15,980
በፍጥነት።
323
00:39:16,235 --> 00:39:17,235
ትንሽ ተጨማሪ።
324
00:39:17,479 --> 00:39:18,751
ነይ ላውራ። በፍጥነት።
325
00:39:19,000 --> 00:39:20,860
ጂሚ! እንሂድ!
326
00:39:26,719 --> 00:39:27,875
እዚ እዩ።
327
00:39:28,126 --> 00:39:30,567
undefined
undefined
328
00:39:33,819 --> 00:39:35,324
undefined
329
00:39:36,806 --> 00:39:39,207
undefined
330
00:39:43,295 --> 00:39:45,035
undefined
331
00:39:45,200 --> 00:39:46,200
undefined
332
00:39:49,173 --> 00:39:50,173
undefined
333
00:39:50,673 --> 00:39:54,220
undefined
undefined
334
00:40:59,589 --> 00:41:00,589
undefined
335
00:45:32,773 --> 00:45:34,313
undefined
336
00:45:35,395 --> 00:45:38,020
undefined
337
00:45:39,135 --> 00:45:41,255
undefined
338
00:45:41,280 --> 00:45:42,980
undefined
339
00:45:43,005 --> 00:45:45,298
undefined
340
00:45:47,380 --> 00:45:52,401
undefined
undefined
341
00:45:52,753 --> 00:45:55,293
undefined
342
00:45:55,795 --> 00:45:57,560
undefined
undefined
343
00:45:57,580 --> 00:46:00,578
undefined
undefined
344
00:46:01,115 --> 00:46:05,900
undefined
undefined
345
00:46:07,293 --> 00:46:08,553
undefined
346
00:46:09,450 --> 00:46:11,078
undefined
347
00:46:12,440 --> 00:46:13,700
undefined
348
00:46:14,299 --> 00:46:16,437
undefined
349
00:46:17,866 --> 00:46:18,866
undefined
350
00:46:19,800 --> 00:46:20,879
undefined
351
00:46:47,088 --> 00:46:48,334
undefined
352
00:46:48,706 --> 00:46:49,826
undefined
353
00:46:50,178 --> 00:46:51,198
undefined
354
00:46:52,819 --> 00:46:54,059
undefined
355
00:46:57,169 --> 00:46:59,670
undefined
undefined
356
00:47:01,185 --> 00:47:02,805
undefined
357
00:47:03,132 --> 00:47:04,132
undefined
358
00:47:04,409 --> 00:47:05,409
undefined
359
00:47:06,955 --> 00:47:08,395
undefined
360
00:47:08,773 --> 00:47:09,773
undefined
361
00:47:10,530 --> 00:47:12,151
undefined
undefined
362
00:47:19,310 --> 00:47:20,310
undefined
363
00:47:21,789 --> 00:47:23,029
undefined
364
00:47:23,747 --> 00:47:25,046
undefined
365
00:47:25,903 --> 00:47:26,903
undefined
366
00:47:27,831 --> 00:47:29,251
undefined
367
00:47:29,632 --> 00:47:31,412
undefined
368
00:47:31,756 --> 00:47:33,535
undefined
369
00:47:34,210 --> 00:47:35,390
undefined
370
00:47:36,509 --> 00:47:37,509
undefined
371
00:47:37,985 --> 00:47:39,038
undefined
372
00:47:39,063 --> 00:47:40,744
undefined
373
00:47:48,521 --> 00:47:50,760
undefined
374
00:47:52,117 --> 00:47:53,217
undefined
375
00:48:04,716 --> 00:48:06,049
undefined
376
00:48:23,940 --> 00:48:24,940
undefined
377
00:48:27,010 --> 00:48:28,010
undefined
378
00:48:53,946 --> 00:48:54,946
undefined
379
00:48:59,993 --> 00:49:01,614
undefined
380
00:49:03,399 --> 00:49:06,069
undefined
381
00:49:06,426 --> 00:49:08,122
undefined
382
00:49:08,430 --> 00:49:09,993
undefined
383
00:49:11,629 --> 00:49:12,629
undefined
384
00:49:15,580 --> 00:49:18,451
undefined
undefined
385
00:49:19,203 --> 00:49:21,228
undefined
386
00:49:21,775 --> 00:49:23,006
undefined
387
00:49:23,351 --> 00:49:25,176
undefined
undefined
388
00:49:25,220 --> 00:49:26,845
undefined
389
00:49:26,870 --> 00:49:28,926
undefined
undefined
390
00:49:28,950 --> 00:49:29,860
undefined
391
00:49:29,905 --> 00:49:31,474
undefined
undefined
392
00:49:31,670 --> 00:49:34,031
undefined
undefined
393
00:49:34,210 --> 00:49:36,448
Sa kohë ka ai në spital?
394
00:49:39,917 --> 00:49:41,000
Unë… nuk jam i sigurt.
395
00:49:41,001 --> 00:49:42,861
Mendova se e thatë këtë
se ajo është gruaja jote.
396
00:49:43,856 --> 00:49:45,201
Jemi të ndarë.
397
00:49:45,410 --> 00:49:46,540
Pra, ajo është ish-i juaj.
398
00:49:46,560 --> 00:49:48,060
Dëgjo.
Unë duhet ta gjej atë.
399
00:49:48,085 --> 00:49:49,156
Ok.
400
00:49:49,413 --> 00:49:50,413
Kuptoni.
401
00:49:50,930 --> 00:49:52,387
Le të shkojmë ta gjejmë atë.
402
00:49:57,090 --> 00:49:59,161
Thjesht doja të sigurohesha
se ti je i vertete.
403
00:50:03,328 --> 00:50:05,373
nuk e kuptoj.
Pse po më ndihmoni?
404
00:50:06,009 --> 00:50:08,474
Ju jeni njeriu i parë normal
që kam hasur këtë javë.
405
00:50:08,833 --> 00:50:10,233
Së bashku jemi më të fortë.
406
00:50:11,593 --> 00:50:13,473
-Ti nuk dukesh
të jetë këtu javë.
407
00:50:13,580 --> 00:50:14,998
faleminderit.
408
00:50:15,147 --> 00:50:16,252
E kundërta është e vërtetë për ju ...
409
00:50:17,393 --> 00:50:18,393
Çfarë?
410
00:50:19,037 --> 00:50:20,187
Dukesh keq.
411
00:50:25,305 --> 00:50:26,710
Ejani.
Çfarë?
412
00:50:26,870 --> 00:50:29,150
Sa herë që kjo bën zhurmë,
diçka po vjen.
413
00:50:29,310 --> 00:50:30,310
Shpejt.
414
00:50:31,098 --> 00:50:33,263
Hajde, nga këtu.
415
00:51:10,556 --> 00:51:12,556
DROGËT
416
00:52:18,203 --> 00:52:19,251
HYNI
417
00:52:19,276 --> 00:52:21,278
DALJE NATË BENDIT
23 KORRIK 1993
418
00:52:21,303 --> 00:52:23,113
KODRA E HESHTSHME
419
00:54:06,695 --> 00:54:07,946
James!
420
00:54:08,381 --> 00:54:10,070
a jeni mire
421
00:54:10,270 --> 00:54:11,745
po.
422
00:54:11,989 --> 00:54:12,989
Duhet të largohemi.
423
00:54:13,405 --> 00:54:14,906
Ky spital është i mbyllur.
424
00:54:20,672 --> 00:54:23,043
SPITALIN BROOKHAVEN
425
00:54:48,066 --> 00:54:49,591
Të gjithë kanë vdekur.
426
00:54:56,610 --> 00:54:57,910
Më shpjegoni.
427
00:54:58,437 --> 00:55:01,638
Ju jeni duke kërkuar për të dashurën tuaj.
428
00:55:01,663 --> 00:55:02,663
po.
429
00:55:04,143 --> 00:55:06,464
Sa kohë keni që jeni parë?
430
00:55:08,236 --> 00:55:09,236
nuk jam i sigurt.
431
00:55:10,080 --> 00:55:12,931
A është ende e dashura juaj?
432
00:55:14,970 --> 00:55:15,970
Çfarë?
433
00:55:16,539 --> 00:55:19,109
Një vajzë mund të ngatërrohet
për shumë gjëra të këqija këtu.
434
00:55:19,531 --> 00:55:21,856
ku po shkon
Dua të bëj një shëtitje të shkurtër.
435
00:55:32,464 --> 00:55:34,464
Rezultatet e toksikologjisë.
436
00:55:36,247 --> 00:55:37,464
Mendoj se e gjeta.
437
00:55:37,489 --> 00:55:40,717
Pacienti u shtrua
pasi humbi mendjen në rrugë.
438
00:55:40,742 --> 00:55:43,107
Vuajti nga anemia e rëndë,
439
00:55:43,132 --> 00:55:47,042
ethet e larta
dhe gjakderdhje e rëndë nga hunda.
440
00:55:47,067 --> 00:55:49,908
Testet e gjakut treguan
trombocitet shumë të ulëta,
441
00:55:49,933 --> 00:55:53,018
ndoshta për shkak të ekspozimit
në një substancë të huaj.
442
00:55:53,043 --> 00:55:56,793
Ethet u ulën, situata është
e qëndrueshme, por trupi mbetet i dobët.
443
00:55:57,866 --> 00:56:00,263
Zonjusha, ju kujtohet emri juaj?
444
00:56:01,149 --> 00:56:03,650
Maria. Mary Crane.
445
00:56:06,400 --> 00:56:07,938
Ka thashetheme.
446
00:56:10,686 --> 00:56:12,522
Për një grup kulti.
447
00:56:12,859 --> 00:56:15,680
Pasues të çmendur të një sekti të lashtë.
448
00:56:15,870 --> 00:56:18,201
Themeluar nga një predikues
me emrin Joshua Crane.
449
00:56:18,873 --> 00:56:21,341
E adhurojnë edhe pse ka vdekur.
450
00:56:21,659 --> 00:56:24,780
Ata e konsiderojnë atë një profet ose një zot.
451
00:56:25,558 --> 00:56:27,421
Dhe vajza e tij, ata...
452
00:56:28,595 --> 00:56:29,595
Prisni.
453
00:56:29,906 --> 00:56:32,246
Ajo është ajo që po kërkoni, apo jo?
454
00:56:41,556 --> 00:56:42,874
Britmat e saj...
455
00:56:42,899 --> 00:56:45,847
Sulmet që ajo
ata bënë kaq gjatë.
456
00:56:50,949 --> 00:56:52,949
Mari, ne jemi një e tërë.
457
00:56:54,727 --> 00:56:56,727
Mari, ne jemi pjesë e saj.
458
00:57:03,272 --> 00:57:04,272
Maria!
459
00:57:04,628 --> 00:57:06,628
Vret vullnetin tuaj të lirë.
460
00:57:09,539 --> 00:57:10,553
Maria!
461
00:57:11,965 --> 00:57:14,452
Provokon
dëmtim i përhershëm në trupin tuaj.
462
00:57:16,300 --> 00:57:18,300
Lëreni atë!
463
00:57:19,302 --> 00:57:22,476
Më lanë të shkoj.
Kështu mendova.
464
00:57:26,819 --> 00:57:27,972
Maria!
465
00:57:35,330 --> 00:57:36,390
Gjaku ynë.
466
00:57:44,143 --> 00:57:46,949
Gjithë gjakun e jetës.
467
00:57:49,946 --> 00:57:50,946
dreqin.
468
00:58:17,447 --> 00:58:20,840
James, largohu!
469
00:58:40,549 --> 00:58:42,682
Le të gjejmë një rrugëdalje.
Tani!
470
00:58:44,716 --> 00:58:45,723
Ejani!
471
00:59:34,386 --> 00:59:35,546
Ejani!
472
00:59:57,052 --> 00:59:58,206
Shpejt!
473
01:00:01,209 --> 01:00:02,209
Merre këtë!
474
01:01:00,968 --> 01:01:02,568
Më lër të shoh.
475
01:02:08,202 --> 01:02:09,322
Thuaj atë.
476
01:02:10,370 --> 01:02:11,370
Çfarë?
477
01:02:13,063 --> 01:02:14,503
I ngjaj shumë asaj.
478
01:02:17,730 --> 01:02:19,970
Si e dini këtë?
479
01:02:20,896 --> 01:02:22,788
Nga mënyra se si më shikon.
480
01:02:25,994 --> 01:02:28,569
Unë do të shkoj lart.
481
01:02:28,594 --> 01:02:29,802
Ju qëndroni këtu.
482
01:02:29,827 --> 01:02:31,907
mos me le
483
01:02:32,115 --> 01:02:32,935
Ju jeni më të sigurt këtu.
484
01:02:32,960 --> 01:02:35,183
Unë do të gjej Marinë dhe do të kthehem.
485
01:02:35,543 --> 01:02:37,190
Më premto.
486
01:02:37,976 --> 01:02:41,748
Nëse ai nuk jeton më,
largohemi së bashku
487
01:02:42,176 --> 01:02:44,093
Dhe ne kurrë nuk shikojmë prapa.
488
01:02:58,354 --> 01:02:59,860
Cila është ajo?
489
01:03:04,996 --> 01:03:06,656
Ajo është ajo që kam ndihmuar.
490
01:03:09,103 --> 01:03:15,003
Laura, më trego ku
tani është Maria.
491
01:03:15,455 --> 01:03:17,365
Duket se nuk dëshiron ta gjesh atë.
492
01:03:17,390 --> 01:03:18,659
Jo, e dua shumë.
493
01:03:19,103 --> 01:03:20,603
Ky është qëllimi im i vetëm.
494
01:03:21,249 --> 01:03:24,049
Ju lutem, ku është?
495
01:03:24,633 --> 01:03:26,043
Fëmija im është i trishtuar.
496
01:03:35,255 --> 01:03:37,939
Ai është i ftohtë dhe i trishtuar.
497
01:03:38,608 --> 01:03:40,888
Është e trishtueshme
sepse askush nuk e do atë.
498
01:03:41,220 --> 01:03:42,460
Ashtu si Maria.
499
01:03:43,413 --> 01:03:44,413
Çfarë?
500
01:03:45,386 --> 01:03:48,930
E ke lënë vetëm.
501
01:03:53,443 --> 01:03:56,135
Ju duhet ta gjeni atë
para se të jetë tepër vonë.
502
01:03:56,160 --> 01:03:57,160
Çfarë?
503
01:04:00,563 --> 01:04:01,563
Jo, prisni.
504
01:04:01,730 --> 01:04:02,730
Laura.
505
01:04:04,104 --> 01:04:05,104
Laura...
506
01:04:25,125 --> 01:04:26,873
Pse po e bën këtë?
507
01:04:27,545 --> 01:04:29,462
Askush nuk tha
se do të ishte e lehtë.
508
01:04:31,743 --> 01:04:33,516
TOXICOLOGJIA
509
01:04:40,252 --> 01:04:42,252
318
510
01:04:50,510 --> 01:04:51,510
Laura.
511
01:04:55,636 --> 01:04:56,636
Laura?
512
01:04:58,631 --> 01:04:59,631
Laura?
513
01:04:59,956 --> 01:05:01,727
Laura, hap derën!
514
01:05:04,222 --> 01:05:06,055
Hape derën!
515
01:05:51,222 --> 01:05:52,949
Pse erdhe, James?
516
01:05:58,220 --> 01:06:00,681
Çfarë prisnit të gjenit këtu?
517
01:06:20,794 --> 01:06:21,854
Maria?
518
01:06:44,267 --> 01:06:46,438
Kthehu kur
do të jesh gati, James.
519
01:06:50,240 --> 01:06:51,686
Zoti Sunderland.
520
01:06:52,430 --> 01:06:53,830
ju jeni me ne
Zoti Sunderland?
521
01:06:56,230 --> 01:06:57,230
Çfarë?
522
01:06:57,827 --> 01:07:00,743
Çfarë ndodhi?
Ku jam unë?
523
01:07:00,975 --> 01:07:01,975
ku jam
524
01:07:02,256 --> 01:07:04,749
Në spitalin Brookhaven.
Në Silent Hill.
525
01:07:06,370 --> 01:07:07,370
Ku është?
526
01:07:08,569 --> 01:07:09,569
Ku është?
527
01:07:09,861 --> 01:07:11,112
Cilat e keni fjalën?
Maria.
528
01:07:11,137 --> 01:07:12,445
Mary Crane.
529
01:07:15,823 --> 01:07:16,823
Çfarë?
530
01:07:21,083 --> 01:07:22,430
Përshëndetje, James.
531
01:07:23,540 --> 01:07:24,990
Unë e di ku është.
532
01:07:29,500 --> 01:07:31,193
Duhet ta lësh të shkojë.
533
01:07:32,483 --> 01:07:33,827
Ai nuk jeton më.
534
01:07:35,890 --> 01:07:37,668
Ajo ka vdekur, James.
535
01:07:40,690 --> 01:07:42,721
Ai vdiq muaj më parë.
536
01:07:43,420 --> 01:07:44,791
Ju e dini këtë.
537
01:07:49,990 --> 01:07:51,760
Pse po flet keshtu?
538
01:07:55,943 --> 01:07:58,444
Ka shumë vështirësi
gjërat që duhen bërë.
539
01:07:59,030 --> 01:08:00,788
Por ne do t'ju ndihmojmë.
540
01:08:02,156 --> 01:08:05,057
Më jep vetëm një premtim.
541
01:08:07,803 --> 01:08:09,340
Dëshira juaj për të shëruar
542
01:08:09,540 --> 01:08:11,871
kështu duhet të jetë
e fortë sa dhimbja jote.
543
01:09:08,040 --> 01:09:09,881
Pse jeni ulur në errësirë?
544
01:09:13,070 --> 01:09:14,562
Paketoni gjërat tuaja.
545
01:09:15,060 --> 01:09:16,849
Unë dua që ne të largohemi nga këtu.
546
01:09:17,735 --> 01:09:19,781
Pse sillesh keshtu?
547
01:09:21,310 --> 01:09:22,843
Për shkak të asaj që ndodhi sot.
548
01:09:24,905 --> 01:09:27,841
pashë një vajzë
matanë rrugës.
549
01:09:29,800 --> 01:09:31,060
Dhe unë e ndoqa atë.
550
01:09:31,439 --> 01:09:32,439
Kaq mjafton.
551
01:09:32,820 --> 01:09:35,395
Zbrita një shkallë
që nuk mbaroi kurrë.
552
01:09:35,420 --> 01:09:36,520
Kaq mjafton.
553
01:09:36,719 --> 01:09:39,039
Dhe unë i pashë ato monstra.
554
01:09:39,625 --> 01:09:41,675
Unë i pashë që e grisnin atë.
555
01:09:41,700 --> 01:09:43,236
Ndalo!
556
01:09:48,713 --> 01:09:49,995
Sa kohë?
557
01:09:50,960 --> 01:09:52,385
Që kur isha fëmijë.
558
01:09:54,850 --> 01:09:57,261
Është e tmerrshme ajo që ju ka ndodhur
bëri babai juaj
559
01:09:58,140 --> 01:09:59,749
Unë nuk e dija këtë.
560
01:10:00,950 --> 01:10:02,676
Unë kurrë nuk kam pasur një zgjedhje.
561
01:10:05,150 --> 01:10:07,242
Ky është shansi juaj i fundit.
562
01:10:08,639 --> 01:10:11,120
Dil prej saj
dera me mua, tani.
563
01:10:11,283 --> 01:10:12,333
Jo ndërsa je kështu.
564
01:10:12,358 --> 01:10:13,420
Pra, si?
565
01:10:14,826 --> 01:10:15,826
I frikësuar.
566
01:10:16,813 --> 01:10:18,466
Mendon se kam frikë?
567
01:10:18,770 --> 01:10:20,420
Unë nuk kam frikë!
568
01:10:20,570 --> 01:10:23,137
Unë nuk kam frikë nga asnjë prej jush!
569
01:10:25,570 --> 01:10:27,321
Ndiheni të neveritur?
570
01:10:28,340 --> 01:10:29,380
Thuaj atë.
571
01:10:30,260 --> 01:10:31,740
Thuaj se të neverit.
572
01:10:31,773 --> 01:10:32,773
Thuaj!
573
01:10:34,710 --> 01:10:35,800
Atë ditë...
574
01:10:36,500 --> 01:10:37,946
Doja të largohesha.
575
01:10:38,695 --> 01:10:41,612
Doja të largohesha
dhe pastaj erdhe.
576
01:10:43,993 --> 01:10:46,606
Pse nuk ma tregove?
577
01:10:46,930 --> 01:10:49,323
Sepse e dija që do të largoheshe!
578
01:10:51,250 --> 01:10:53,041
E pashë mënyrën se si po më shikoje.
579
01:10:53,890 --> 01:10:55,899
Kjo nuk do të ndryshojë tani.
580
01:10:56,615 --> 01:10:58,785
Unë ju thashë gjithçka.
Ti...
581
01:10:58,810 --> 01:11:01,324
Më premtove!
582
01:11:56,220 --> 01:11:57,716
Si është gjendja e tij sot?
583
01:11:58,350 --> 01:11:59,715
Qetësohu, mendoj.
584
01:12:01,130 --> 01:12:02,565
Unë jam kujdesur për veteranët.
585
01:12:03,210 --> 01:12:04,771
Çdo lloj traume.
586
01:12:05,350 --> 01:12:06,777
Por kjo është ndryshe.
587
01:12:07,096 --> 01:12:08,636
Ai nuk do të më lërë fare.
588
01:12:09,146 --> 01:12:11,207
Sa kohë keni që kujdeseni për të?
589
01:12:11,380 --> 01:12:12,835
Pothuajse një vit.
590
01:12:14,150 --> 01:12:15,539
Por gjendja e tij po përkeqësohet.
591
01:12:16,260 --> 01:12:17,731
Kjo grua, Maria...
592
01:12:18,249 --> 01:12:20,540
Ishte gjithçka për të.
593
01:12:21,100 --> 01:12:24,705
Që kur e humbi atë,
edhe ai e humbi mendjen.
594
01:12:24,860 --> 01:12:27,180
Si dhe vullneti për t'u rikuperuar.
595
01:12:29,630 --> 01:12:31,565
Maria vdiq
pasi u divorcuan.
596
01:12:33,260 --> 01:12:35,162
Dhe ai refuzon ta pranojë.
597
01:12:44,550 --> 01:12:46,408
Më vjen mirë që je zgjuar, James.
598
01:12:48,080 --> 01:12:49,640
Si ndiheni sot?
599
01:12:52,916 --> 01:12:53,916
James?
600
01:12:58,896 --> 01:13:00,706
Unë vetëm shpresoj ...
601
01:13:02,130 --> 01:13:04,087
Shpresoj se nuk e kam zhgënjyer.
602
01:13:08,100 --> 01:13:10,583
Ju fajësoni veten.
Por...
603
01:13:12,145 --> 01:13:14,623
E gjithë kjo trazira
ne mendjen tende...
604
01:13:15,330 --> 01:13:16,834
Nuk është e vërtetë.
605
01:13:18,620 --> 01:13:20,558
Nuk është e vërtetë.
606
01:13:21,100 --> 01:13:22,972
E megjithatë pothuajse të shkatërroi.
607
01:13:24,430 --> 01:13:26,009
Ne ende mund ta rregullojmë atë.
608
01:13:26,600 --> 01:13:28,611
Por duhet të jetë
vendimi eshte i juaji.
609
01:13:33,813 --> 01:13:34,913
faleminderit.
610
01:13:36,153 --> 01:13:37,333
Për gjithçka.
611
01:14:32,197 --> 01:14:34,222
Nuk e gjete.
612
01:14:38,977 --> 01:14:40,257
Atëherë mund të largohemi...
613
01:14:41,339 --> 01:14:42,339
Së bashku.
614
01:14:46,730 --> 01:14:48,904
Më premtove këtë, James.
615
01:14:56,579 --> 01:14:58,273
I ngjan shumë asaj.
616
01:15:01,110 --> 01:15:03,196
Nuk të thashë emrin tim.
617
01:15:07,170 --> 01:15:08,441
Emri im është Maria.
618
01:15:22,547 --> 01:15:24,547
Ose mundemi
le të qëndrojmë këtu së bashku.
619
01:15:25,087 --> 01:15:26,207
Nëse dëshironi.
620
01:15:27,422 --> 01:15:28,676
Vetëm ne të dy.
621
01:15:35,956 --> 01:15:37,016
Çfarë po ndodh?
622
01:15:39,430 --> 01:15:40,770
ku po shkon
623
01:15:47,273 --> 01:15:48,273
James!
624
01:15:48,640 --> 01:15:49,640
Më prit!
625
01:15:51,833 --> 01:15:53,633
Nuk do ta gjesh atje poshtë.
626
01:16:02,152 --> 01:16:03,152
Ju lutem!
627
01:16:21,028 --> 01:16:23,028
-Pse po e bën këtë?
628
01:16:28,365 --> 01:16:30,625
Ju jeni të lirë
nga gjithë kjo dhimbje.
629
01:16:35,341 --> 01:16:36,754
James!
630
01:16:42,866 --> 01:16:44,152
James!
631
01:16:45,391 --> 01:16:46,858
James!
632
01:16:48,339 --> 01:16:49,757
James!
633
01:17:00,443 --> 01:17:01,976
Ju nuk duhet të hyni atje.
634
01:17:20,447 --> 01:17:21,607
Le të kthehemi.
635
01:17:23,826 --> 01:17:25,566
Ne ende mund të kthehemi.
636
01:17:29,679 --> 01:17:31,199
ju lutem
mos shkoni më tej.
637
01:17:49,836 --> 01:17:51,716
Do të përfundojë nëse e dëshironi.
638
01:17:58,000 --> 01:17:59,220
Maria nuk ka vdekur.
639
01:18:01,240 --> 01:18:02,300
Për mua, jo.
640
01:18:04,526 --> 01:18:06,006
As ti nuk je real.
641
01:18:07,706 --> 01:18:09,426
Ju jeni vetëm një pengesë.
642
01:18:09,781 --> 01:18:12,166
Jo. Jo.
643
01:18:13,232 --> 01:18:14,952
Më shiko, James.
644
01:18:17,427 --> 01:18:18,507
Mirupafshim, Maria.
645
01:20:33,950 --> 01:20:35,950
LAKEVIOU
646
01:20:56,403 --> 01:20:58,183
Më në fund, keni ardhur.
647
01:21:00,043 --> 01:21:01,043
Laura.
648
01:21:12,752 --> 01:21:14,572
Nuk po bëj shaka, Laura.
649
01:21:16,780 --> 01:21:19,021
Jeni gati ta përballoni?
650
01:21:23,606 --> 01:21:25,947
A jeni gati të përballeni me ne?
651
01:21:39,093 --> 01:21:40,921
Pse po ma bën këtë?
652
01:21:41,546 --> 01:21:43,509
Për t'ju ndihmuar të mbani mend.
653
01:21:45,153 --> 01:21:46,439
Cili është emri i saj?
654
01:21:46,986 --> 01:21:47,986
Çfarë?
655
01:21:48,419 --> 01:21:50,249
Mendo pak për këtë, James.
656
01:21:52,645 --> 01:21:54,725
Cili është emri i plotë i Marisë?
657
01:21:58,812 --> 01:22:01,032
Emri ynë i plotë, James.
658
01:22:03,416 --> 01:22:07,997
VINÇ MARY ANGELA LAURA
659
01:22:11,726 --> 01:22:13,406
Ka ardhur koha.
660
01:22:19,692 --> 01:22:23,252
Tani, nuk ka mbetur asgjë.
661
01:22:49,774 --> 01:22:53,454
Më mbajtën aty.
E neveritshme.
662
01:22:53,479 --> 01:22:55,431
Ju jeni të neveritshëm!
663
01:22:57,893 --> 01:22:59,513
Mund ta shihni?
664
01:23:00,161 --> 01:23:02,246
Më ndihmo.
Mund ta shihni.
665
01:23:05,414 --> 01:23:07,159
Nuk mund ta shmang.
666
01:23:07,990 --> 01:23:11,523
Nuk do të ndalet së më lënduari.
667
01:23:12,446 --> 01:23:13,806
Më lejoni t'ju ndihmoj.
668
01:23:14,195 --> 01:23:17,053
Mos... Ik.
669
01:23:20,180 --> 01:23:21,180
ju lutem
670
01:24:37,443 --> 01:24:38,777
Na vjen keq.
671
01:25:07,006 --> 01:25:08,006
Maria!
672
01:25:12,300 --> 01:25:13,940
Jo! Prisni!
673
01:26:09,830 --> 01:26:11,816
Duhet ta lësh të shkojë.
674
01:26:14,073 --> 01:26:15,233
undefined
675
01:26:17,419 --> 01:26:19,239
undefined
676
01:26:22,073 --> 01:26:24,073
undefined
677
01:26:24,733 --> 01:26:25,933
undefined
678
01:26:51,975 --> 01:26:53,075
undefined
679
01:26:53,790 --> 01:26:54,790
undefined
680
01:26:57,105 --> 01:26:59,490
undefined
undefined
681
01:27:00,603 --> 01:27:02,223
undefined
682
01:27:02,476 --> 01:27:06,837
undefined
undefined
683
01:27:08,023 --> 01:27:09,963
undefined
684
01:27:10,070 --> 01:27:11,429
undefined
685
01:27:13,129 --> 01:27:14,889
undefined
686
01:27:16,770 --> 01:27:19,010
undefined
687
01:27:22,990 --> 01:27:25,851
undefined
undefined
688
01:27:26,416 --> 01:27:27,416
Unë e di atë.
689
01:27:30,019 --> 01:27:31,759
Ju mund të më ndihmoni
të shtrihem?
690
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
Natyrisht.
691
01:27:55,209 --> 01:27:57,781
ok...merre qeteso...
692
01:28:22,496 --> 01:28:23,496
Hajde.
693
01:28:24,269 --> 01:28:25,269
Pak nga pak.
694
01:28:26,260 --> 01:28:27,974
Po ashtu.
695
01:28:33,550 --> 01:28:35,418
më thuaj si
mund te te ndihmoj
696
01:28:37,146 --> 01:28:38,146
Ti e di rrugën.
697
01:28:41,609 --> 01:28:43,924
- Ai ka jetuar në mua
kaq shumë vite.
698
01:28:45,460 --> 01:28:47,234
Nuk e dua më atje.
699
01:28:48,032 --> 01:28:50,322
- Nuk mund ta bëj këtë.
Unë dua të jem i lirë.
700
01:28:53,570 --> 01:28:55,296
Të lutem, James.
701
01:28:56,510 --> 01:28:57,510
ju lutem
702
01:29:01,563 --> 01:29:03,276
Më ndihmo tani.
703
01:31:34,351 --> 01:31:38,381
Duhet të kisha vdekur
me ju atë ditë.
704
01:31:56,990 --> 01:32:02,056
Ti më ke falur, por unë nuk mundem
të fal veten
705
01:32:10,331 --> 01:32:12,664
Unë isha aq egoist.
706
01:32:18,043 --> 01:32:19,648
Egoist dhe frikacak.
707
01:33:05,426 --> 01:33:06,766
Tani jam gati.
708
01:33:11,473 --> 01:33:13,073
Cilido qoftë rreziku.
709
01:33:15,580 --> 01:33:17,560
Kudo që të na çojë kjo.
710
01:33:23,266 --> 01:33:24,820
Këtë herë...
711
01:33:27,640 --> 01:33:29,377
Nuk do ta lë kurrë.
712
01:33:49,260 --> 01:33:51,059
Ju jeni me ne,
Zoti Sunderland?
713
01:34:05,833 --> 01:34:06,833
Por seriozisht tani.
714
01:34:09,536 --> 01:34:11,084
po tallesh me mua?
715
01:34:18,463 --> 01:34:19,623
Na vjen keq.
716
01:34:21,756 --> 01:34:22,756
a jeni mire
717
01:34:22,970 --> 01:34:24,572
po. Unë jam mirë.
718
01:34:30,760 --> 01:34:32,027
a jeni mire
719
01:34:33,219 --> 01:34:34,537
Unë mendoj kështu.
720
01:34:44,699 --> 01:34:46,459
Ok.
Më lejoni të ndihmoj.
721
01:34:48,819 --> 01:34:51,219
Blloku u prish.
Si e kuptove këtë?
722
01:34:55,059 --> 01:34:56,972
Kjo është mut
autobusi im
723
01:34:57,815 --> 01:35:00,035
Prisni!
724
01:35:07,176 --> 01:35:08,429
Më falni, vetëm...
725
01:35:13,073 --> 01:35:14,505
ku po shkon
726
01:35:15,205 --> 01:35:16,458
Në qytet.
727
01:35:16,820 --> 01:35:19,295
Po, sapo të shkatërrova ditën.
728
01:35:20,266 --> 01:35:23,176
A nuk do të isha shumë Zot?
nëse nuk do të përpiqesha ta rregulloja.
729
01:35:23,466 --> 01:35:24,466
-Z.
730
01:35:24,993 --> 01:35:26,822
Mendova se ishin zhdukur
këto lloje.
731
01:35:26,900 --> 01:35:28,356
A është emri i Zotit Jakob?
732
01:35:29,066 --> 01:35:30,547
Unë jam Maria.
733
01:35:31,400 --> 01:35:32,905
E pashë në valixhen tënde.
734
01:35:47,003 --> 01:35:48,341
Jeni piktor?
735
01:35:49,829 --> 01:35:50,829
po.
736
01:36:02,055 --> 01:36:03,795
çfarë po vizatoni
737
01:37:01,569 --> 01:37:04,144
NË KUJTIMIN E TIJ
SAMUEL HANDIDA
738
01:37:04,168 --> 01:37:24,368
Përkthimi i dialogut:Sparta